Circulez, y'a rien à voir. Officier Barbrady, gérant de tournée d'Arcade FIre

Tout ceci est encore assez nébuleux, mais je pense que ça vaut la peine qu’on en parle.

Arcade Fire est en tournée ces temps-ci en Grande-Bretagne. Ils ont fait 8 shows sur une période d’un peu moins de deux semaines, dans un rayon de 600km.

Avec la dévotion que ce groupe inspire chez ses fans (rappelons-nous les files d’attente aux billetteries à Montréal), c’était à prévoir que des gens essaieraient de les voir à plusieurs reprises.

C’est évidemment arrivé, et quelques membres du fan-forum semi-officiel Us Kids Know se sont retrouvés en première rangée à trois concerts de la tournée UK.

Mais on dirait que le band aime pas ça, avoir des fans dévoués.

Au show de Manchester, samedi soir, l’avant-dernier concert de la tournée, une représentante du groupe est venue demander à un de ces fans de bien vouloir se déplacer vers l’arrière, parce que le groupe était tanné de voir toujours les mêmes visages en avant de la scène.

Vous avez bien lu:  Le groupe est tanné de voir vos faces, alors avancez en arrière.

Je laisse un membre du forum raconter son aventure lui-même. (sic général pour les fautes, et c’est moi qui souligne.)

Inside the arena with about 15 minutes for Davendra to take to the stage we were taking group photos. I had my back to the stage when I felt a tap on my shoulder, I turned round and my initial reaction was that the women behind the barrier was going to offer to take a photo for us with my camera, but how wrong was I. She said to me that I had been spotted near the front at recent shows and that the band want to see different faces at each venue in order for each show to be unique to them and she suggested that I move .I was totally amazed and shocked. She repeated this a few times and I told her that I cannot believe that we were having such a conversation.I then asked her if she was part of the bands management which she confirmed. I told her that I felt really embarrassed and that I felt embarrassed for her being the messenger. I told her that I was with a large group of people that had split up into smaller groups and were in various areas around the front of the arena and that some of them had been to even more shows than me. She said that she had spoken to some at the other end of the barrier on the same matter.

In Birmingham I saw this happen first hand to some one else and to be repeated again at Cardiff. It was agreed that we would not say anything, but when it happened to me I said it must go public. I don’t really have to into to much detail about how we see other bands and how they appreciate ones loyalty and express it in other ways.

Back to Manchester. We were positioned well over to the left of the front of the stage, compared to a few of the shows where we were more central. While Devendra was playing I could not stop thinking about what happened, it was so surreal and unbelievable and I tried not to let it put a dampener on the evening but it has left a bad taste in my mouth. I joked about wearing a disguise next time I see them or people in the front row wearing a mask of my face alternating with a mask of the other person.

Oh yes I forgot to mention that a number of people around us that we don’t know witnessed what happened.

Donc: pour que chaque concert soit unique pour le groupe, il faut que les fans viennent pas trop souvent, ou ne soient pas trop visibles. Parce que si tu vas trop les voir, ça les dérange. Nevermind que les gens ont juste obtenu ces places en première rangée de la même manière que tout le monde (en arrivant fuckin’ tôt à la salle de spectacle avec leurs billets où c’est bien écrit « Admission Générale ») et que s’ils sont des fans si dévoués, c’est peut-être pas une bonne idée de leur dire que t’es tanné de voir leurs faces.

Le groupe n’a pas encore émis de communiqué suite à cette histoire. Évidemment, nous continuerons à suivre ça de près.

UPDATE:

Le gérant d’Arcade Fire, Scott Rodger, a répondu à mon courriel. Voici son message, encore une fois tel quel.

I know nothing of this and cannot pass comment until I get accurate details of what happened.

It’s not uncommon to reseat people in buildings for many reasons. So on the surface, this is not unusual.

So again, there’s nothing here at all to comment on unless I get full details..

UPDATE 2:

Les autres emails de Scott Rodger.

Sorry, but this seems ridiculous. I can’t comment on this. Is this really the issue?

I think most fans know what kind of band Arcade Fire are. This isn’t coming from them

Ensuite:

It’s so absurd that I’m officially saying this did not come from the band or Amy.

Best regards

Et pour terminer:

I know Amy and I know the band very well. End of discussion.

Voilà tout ce que le gérant du groupe avait à dire.

UPDATE FINAL

Le thread sur le forum a été verrouillé par une modératrice et il semble que plus rien ne transparaîtra de cette affaire. C’est louche, tout de même, et l’équipe de gérance a certainement quelque chose à voir là-dedans. Peut-être que c’était finalement justifié, toute cette histoire, mais personne (tant dans l’équipe du forum que chez Quest Management) ne peut/veut en dire davantage. Si quelque chose de nouveau surgit dans cette histoire, je vous tiendrai au courant.